Jean 14.16-17

Quant à moi, je prierai le Père et il vous donnera un autre défenseur afin qu’il reste éternellement avec vous: l’Esprit de la vérité, que le monde ne peut pas accepter parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas. Mais vous, vous le connaissez, car il reste avec vous et il sera en vous.

« Quand sera venu l’Assistant » (Jean 15.26, NASB)

Sans doute que cette traduction vous surprend, soit parce que vous avez l’ancienne traduction, « Consolateur », en tête, soit que vous avez lu « Défenseur » dans votre nouvelle Bible. C’est que le mot original grec, « Paraklet », veut dire tout cela à la fois. Comme nous n’avons pas un tel terme dans nos langue modernes, les traducteurs ont dû opter pour l’un des trois. Nous traiterons donc des trois ces jours-ci.

Commençons par le terme le plus vaste : « Assistant ». On peut assister les gens de bien des manières : en les épaulant dans leur travail, par nos conseils, en prenant leur défense ou en les consolant dans l’épreuve.

Jésus est avec ses disciples à Jérusalem et leur a parle de son départ. Ils seront seuls face à des dirigeants hostiles. C’est là qu’il leur dit : « Que votre cœur ne se trouble pas. Croyez en Dieu, croyez aussi en moi. » (Jn 14.1). Il les rassure : « Je ne vous laisserai pas orphelins, je reviens vers vous » (Jn 14.18).

Le Saint-Esprit que Jésus enverra dans le monde nous assister par l’Evangile, nous y montre ce que Jésus a fait pour nous sauver de la damnation. Le Saint-Esprit nous assiste en nous montrant l’aide que Jésus nous a apportée en portant à notre crédit sa vie sainte et juste, et en payant pour nos péchés. Au centre de l’assistance du Saint-Esprit se trouve le rappel de l’aide concrète et colossale que Jésus nous a apportée. Sois loué pour cette assistance, ô Saint-Esprit !

______________________

Méditation écrite par le pasteur honoraire Jean HAESSIG. Droits d’auteur détenus par l’Église Évangélique Luthérienne – Synode de France.